日本とユダヤのハーモニーの「君が代に秘められたユダヤルーツ」から下記を纏めました。

訳は言葉の上記サイト解釈をもとに、言葉の流れ順をかえずに、わたし流にしてみました。

 

君が世は明治維新で日本が開国した際、宮内省雅楽課が曲を作り、歌詞は蓬菜山の詠み人知らずが
元だそうです。わが君が君が代と変えられたそうです。
日本語 ヘブライ語解釈並べ替え

君　＝起き上がれ

が　＝褒め称えよ

代は　＝ヤーウエーの神

クム＝起き上がる

ガ＝立ち上がり褒め称える

ヨワ＝ヤーウェー、神

千代に　＝シオンの民

八千代に
＝神に選ばれしシオンの民

チヨニ＝シオンの民

ヤ（神）+ チヨニ＝神に選ばれた民

さ　＝よろこべ

ざれ　＝残された民

さ＝サッ（喜ぶ）　

ざれ＝ サリード（残りの民、選民）

石　＝救え

の　＝　人類

イシ＝yesha,　ish（救い）

ノ　＝enosh(人類）

巌　＝ヤーウエーの神

おと＝しるし

なりて　＝得る

イワ＝yhwh( 神 ）: 日本風には子音のイとアを入れてyhiwhaイワと読んだ。

オト＝ot (印、サイン）

ナリテ＝nali(得る）+atah（来る）

 
苔の　＝全地

むすまで　＝語られる

コケノ、ムスマデ＝コケノ＝kol(全て）＋kano（基礎）
＋ムスマデ（ムーシュマッテ、語られる）
＝全地に語られる
全ヘブライ語解釈 立て、褒め称えよ、神を、シオンの民、神に選ばれた民、喜べ、生き残り選ばれた民、
救え、人類を、神の印が来る、そして全地に語られる。